-
1 one-O-one
Американизм: "ЭЛЕМЕНТАРНО" (в USA "101" - типа "курс молодого бойца". То, без чего невозможно продвигаться/учиться дальше. Выражение "that is 101!" означает примерно: "Это - элементарно, Ватсон!") -
2 one-o-one
Американизм: "ЭЛЕМЕНТАРНО" (в USA "101" - типа "курс молодого бойца". То, без чего невозможно продвигаться/учиться дальше. Выражение "that is 101!" означает примерно: "Это - элементарно, Ватсон!") -
3 elementary
ˌelɪˈmentərɪ элементарный, простой - * colours основные цвета - this is * это элементарно /крайне просто/ простейший;
первичный - * cell первичная /зародышевая/ клетка первоначальный, начальный - * knowledge начатки знаний - * school начальная школа - * teachers( разговорное) учителя начальной школы - * treatise труд, излагающий основы (науки) стихийный, относящийся к стихиям (химическое) неразложимый elementary хим. неразложимый ~ первичный;
elementary cell зародышевая клетка ~ первоначальный ~ элементарный, простой;
elementary particle физ. элементарная частица ~ элементарный ~ первичный;
elementary cell зародышевая клетка ~ элементарный, простой;
elementary particle физ. элементарная частицаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > elementary
-
4 elementary
[͵elıʹment(ə)rı] a1. 1) элементарный, простойthis is elementary - это элементарно /крайне просто/
2) простейший; первичныйelementary cell - первичная /зародышевая/ клетка
2. первоначальный, начальныйelementary teachers - разг. учителя начальной школы
elementary treatise - труд, излагающий основы ( науки)
3. стихийный, относящийся к стихиям4. хим. неразложимый -
5 this is elementary
Общая лексика: это элементарно (крайне просто) -
6 rudimentary
•• Rudimentary 1. elementary. 2. undeveloped; existing in an imperfect or undeveloped form (A.S. Hornby).
•• Типичный «ложный друг», который может оказаться довольно коварным. Дело в том, что первое значение русского слова рудиментарный – остаточный, а английского rudimentary, наоборот, минимальный, неразвитый. Имея одинаковое терминологическое значение в сфере анатомии (и оттуда проникнув в обиходную речь), это слово в разных языках пошло расходящимися путями. Если англичанин говорит My French is rudimentary, он имеет в виду, что только начал его изучать или остановился на очень примитивном уровне. Если он хочет сказать, что «подзабыл» язык, то скажет не rudimentary, а rusty.
•• Характерный пример слова rudimentary в публицистике: Precious few Russian newspapers have taken even rudimentary steps toward winning the confidence of their readers (Robert Coalson). – Совсем немногие российские газеты сделали хоть что-то для завоевания доверия своих читателей.
•• * К приведенным в «Моем несистематическом словаре» примерам добавлю еще два:
•• Сеть техобслуживания в этой стране развита слабо. – The maintenance network in that country is rudimentary (это явно лучше, чем underdeveloped, хотя возможно и даже неплохо – просто poor).
•• И пример из текста на английском:
•• Once you were spotted, all it took was a little rudimentary detective work. (Stephen King) - Главное было засечь человека, все остальное – элементарно.
•• Пример употребления rudimentary, присланный читателем (из отчета одного канадца о поездке по России):
•• From <...>, we took a rudimentary electric train to <...>.
•• Мне кажется, что rudimentary в данном случае можно перевести просто как примитивный (кстати, это соответствие вполне можно зафиксировать и в русско-английском словаре). Rudimentary можно также использовать и при переводе русского ненавязчивый сервис (еще можно сказать Service was conspicuous by its absence).
-
7 No shit Sherlock!
Общая лексика: Элементарно, Ватсон! (ирон. "Тоже мне, открыл Америку!" или "Это же [так] очевидно!". \<tbc\>) -
8 no-brainer
1) Общая лексика: ежу (ёжику)понятно, элементарно2) Разговорное выражение: ситуация, при которой особо задумываться не придётся, элементарщина, пара пустяков, плёвое дело, это и ежу ясно3) Жаргон: глупец, недалёкий человек, простак4) Американизм: лёгкая задача5) Банковское дело: рынок, на котором тенденция движения конъюнктуры очевидна и не требует особого анализа
См. также в других словарях:
Элементарно (телесериал) — Элементарно Elementary Жанр криминал … Википедия
элементарно — пустяково, прозрачно, неприхотливо, ясно как божий день, ясно как день, избито, незатейливо, незамысловато, немудрено, попросту, яснее ясного, безыскусно, несложно, хрестоматийно, просто, и к гадалке не ходи, и к бабке не ходи, это банально,… … Словарь синонимов
это банально, хоботов — нареч, кол во синонимов: 5 • банально (14) • избито (16) • общеизвестно (9) • … Словарь синонимов
элементарно — см. элементарный 2), 3), 4); нареч. Элемента/рно необходимый предмет. Элемента/рно ответить. Надо извиниться, это элемента/рно … Словарь многих выражений
ЛОГИКА ДИАЛЕКТИЧЕСКАЯ — см. в ст. Диалектика. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ЛОГИКА ДИАЛЕКТИЧЕСКАЯ … Философская энциклопедия
Шерлокиана — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/9 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
элемента́рный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. только полн. ф. Начальный, касающийся только основ чего л. Элементарная математика. □ Гувернер успел познакомить меня с элементарными основаниями физической географии. Морозов, Повести моей жизни. 2. Нетрудный, несложный … Малый академический словарь
Инвариантность — Инвариант термин, используемый в математике и физике, а также в программировании, обозначает нечто неизменяемое. Кроме того, инварианты используются в олимпиадных задачах по математике для школьников. Абстрактная структурная единица языка фонема … Википедия
Инварианты — Инвариант термин, используемый в математике и физике, а также в программировании, обозначает нечто неизменяемое. Кроме того, инварианты используются в олимпиадных задачах по математике для школьников. Абстрактная структурная единица языка фонема … Википедия
Инвариант (программирование) — У этого термина существуют и другие значения, см. Инвариант. Инвариантом в программировании называется логическое выражение, истинное после каждого прохода тела цикла (после выполнения фиксированного оператора) и перед началом выполнения цикла,… … Википедия
Знак четырёх — Это статья о повести Артура Конана Дойля. О переиздании альбомов российской фолк рок группы «Мельница» см. Знак четырёх (бокс сет). Знак четырёх The Sign of the Four Автор: Артур Конан Дойль … Википедия